Wie viel Lux braucht eine Driving Range?
Die DIN EN 12193 nennt für die Driving Range Werte für den Abschlagbereich. Sie entsprechen Beleuchtungsklasse III – also Training und Freizeitsport:
| Bereich | Wert | Bedeutung |
|---|---|---|
| Abschlag, horizontal | mindestens 100 lx | Ball, Matte und Schläger gut sichtbar |
| Abschlag, Gleichmäßigkeit | 0,8 | gleich gutes Licht an allen Abschlagplätzen |
| Abschlag, vertikal | mindestens 50 lx | Ball und Körper beim Schwung gut erkennbar |
| Ballfeld, vertikal | zum Beispiel 10 lx in 1 m Höhe bis 150 m | Flugbahn und Landepunkt verfolgen |
Den Abschlag allein zu beleuchten, reicht nicht: Der Ball verschwindet sonst nach wenigen Metern im Dunkeln. Ein sinnvolles Training braucht Licht entlang der Flugbahn – deshalb strahlen Flutlichter von hinten oder von der Seite weit in das Ballfeld hinein. Wie weit, hängt von der Länge der Range und vom Anspruch der Anlage ab.
So wird eine Driving Range beleuchtet
- Abschlaghütte und Abschlagplätze: gleichmäßiges Licht mit geringer Blendung, damit Spieler den Ball am Boden und im Schwung sehen.
- Ballfeld: Flutlichtstrahler hinter oder neben den Abschlagplätzen, die das Licht flach und weit in das Feld lenken – ohne den Spielern ins Gesicht zu leuchten.
- Zielfahnen und Grüns im Feld: gezielt angestrahlt, damit Spieler Entfernungen einschätzen können.
- Wege, Ballautomat und Parkplatz: eigene, gedimmte Beleuchtung, damit niemand im Dunkeln laufen muss.
Für das Ballfeld eignet sich unser LED-Flutlicht Serie 12 mit 20°- oder 40°-Optik, stufenlos einstellbarer Neigung, IP66 und IK10. Es ist über 0–10 V dimmbar – das Licht lässt sich also an die Nutzung anpassen.
BeratungSprechen wir über Ihr Projekt.Lichtberechnung und Angebot vom Hersteller.Putting Green und Chipping Green
Für Übungsgrüns gibt die Norm keine eigenen Werte vor. Beim Putten muss man aber feine Neigungen, die Linie und das Loch erkennen – deshalb planen wir Übungsgrüns gleichmäßig und blendfrei, mit flach einfallendem Licht, das die Struktur des Grüns sichtbar macht. Für Chipping-Bereiche gilt dasselbe wie für das Ballfeld: Der Ball muss im Flug und bei der Landung sichtbar bleiben.
Rücksicht auf Nachbarn und Natur
Golfanlagen liegen oft im Grünen, manchmal am Waldrand oder in der Nähe von Wohnhäusern. Ob und wie stark eine Driving Range beleuchtet werden kann, hängt deshalb auch von der Umgebung ab:
- Präzise Optiken lenken das Licht auf die Range und vermeiden Licht nach oben und zur Seite.
- Warmweißes Licht um 3.000 K zieht nach heutigem Kenntnisstand weniger Insekten an als kaltweißes.
- Zeitsteuerung und Dimmung: Licht nur zu den Öffnungszeiten und nur so hell wie nötig.
- Lichtberechnung mit Umgebung: Wir rechnen nicht nur die Range, sondern auch, wie viel Licht an Nachbargrundstücken und Waldrändern ankommt.
Der Schutz von Insekten und anderen Tieren vor künstlichem Licht gewinnt auch rechtlich an Bedeutung – das Bundesnaturschutzgesetz enthält dazu mit § 41a bereits eine Regelung, deren Einzelheiten eine Verordnung festlegen soll. Liegt die Anlage in oder an einem Schutzgebiet, klären Sie die Beleuchtung früh mit der zuständigen Naturschutzbehörde und der Gemeinde ab. Wie Flutlicht in sensibler Umgebung gelingt, zeigen unsere Hockey-Projekte beim KTHC Rot-Weiss in Köln im Landschaftsschutzgebiet und beim CHTC in Krefeld.
Was die Beleuchtung der Anlage bringt
- Mehr Übungszeit: Die Range bleibt auch nach Sonnenuntergang nutzbar – gerade im Herbst und Winter.
- Neue Angebote: Abendkurse, Schnupperstunden oder Firmenevents lassen sich in die Abendstunden legen.
- Sicherheit: beleuchtete Wege, Parkplatz und Clubhaus-Zugang.
- Wenig Wartung: LED-Flutlicht statt Baustrahler, die regelmäßig getauscht werden müssen.
Alles zur Beleuchtung von Golfanlagen – von der Range bis zum Parkplatz – finden Sie auf unserer Seite Golfanlagen beleuchten. Werte für andere Sportarten zeigt die Übersicht Lux-Werte im Sport.
LED-EinsparrechnerWas spart Ihre Beleuchtung?Stromkosten, CO₂ und Amortisation in wenigen Minuten.Häufige Fragen
Wie viel Lux braucht eine Driving Range?
Nach DIN EN 12193 mindestens 100 lx horizontal und 50 lx vertikal am Abschlag, bei einer Gleichmäßigkeit von 0,8. Damit Spieler die Flugbahn sehen, wird zusätzlich das Ballfeld beleuchtet – zum Beispiel mit 10 lx vertikal in 1 m Höhe bis 150 m Entfernung.
Wie beleuchtet man ein Putting Green?
Gleichmäßig und blendfrei, mit flach einfallendem Licht, das Neigungen und die Struktur des Grüns sichtbar macht. Eine eigene Norm gibt es dafür nicht; geplant wird mit einer Lichtberechnung.
Darf eine Driving Range nachts beleuchtet werden?
Das hängt von Lage, Bebauungsplan und Umgebung ab. In der Nähe von Wohnhäusern, Wald oder Schutzgebieten sollte die Beleuchtung früh mit Gemeinde und Naturschutzbehörde abgestimmt werden. Präzise Optiken, warmweißes Licht und Zeitsteuerung halten die Auswirkungen gering.
Welche Strahler eignen sich für eine Driving Range?
LED-Flutlichtstrahler mit präziser Optik, die das Licht flach und weit in das Ballfeld lenken, zum Beispiel unser Flutlicht Serie 12 mit 20°- oder 40°-Optik, IP66 und IK10, dimmbar über 0–10 V.
Kann man die Driving Range nur zeitweise beleuchten?
Ja. Mit Zeitsteuerung und Dimmung brennt das Licht nur zu den Öffnungszeiten und nur so hell wie nötig – zum Beispiel volles Licht an belegten Abschlagplätzen und reduziertes Licht auf Wegen.
